http://mimibon.im.tv/344149/musicstory&id=4897
今天晚上看了緯台日本台的【Music Station】，除了被視覺系美形男Gackt的歌聲給嚇了一跳，還發現一件很有趣的事情，原來在日本每年的11月22日是「いい夫婦の日/好夫婦日」(http://www.fufu1122.com/)。於是在節目裡所謂的MS情報單元便針對這一天設計了一個問卷調查，他們詢問一些結婚三年以內的夫妻，最想要在這一天點給另一半聽的歌是哪一首，調查結果如下：
老公點給老婆的Top 3
01 Misia《Everything/你是一切》http://www.youtube.com/watch?v=aHIR33pOUv0
02 Greeeen《キセキ/奇跡》http://jpopmomomo.blog100.fc2.com/blog-entry-3803.html
03 コブクロ/可苦可樂《永遠にともに/永遠在一起》http://www.youtube.com/watch?v=iV_-F4HqZOA
老婆點給老公的Top 3
01 Dreams Come True/美夢成真《未来予想図Ⅱ》http://www.youtube.com/watch?v=mzJx0ZPeORo
02 小田和正《ラブストーリ突然に/愛情突然降臨》http://www.youtube.com/watch?v=eG-W8Rt5Pu8
03 工藤靜香《抱いてくれたらいいのに/抱著我也無妨》http://www.youtube.com/watch?v=mdYges_BgqA
讓雪花糖很感興趣的除了這些好聽的歌曲之外，日本的「好夫婦日」居然和台灣Yahoo奇摩於2005年發起的「1122全國單身日（http://tw.match.yahoo.com/national_singles_day/2005.html）」撞日哪！研究了一下網路上的資料，日本的「好夫婦日」是從1985年開始提倡的，就像母親節、父親節、敬老節一樣，宗旨在於提醒夫妻們要對彼此心存感謝。至於在台灣的「1122全國單身日」目的當然在於鼓勵單身一族多多結交朋友，相信愛情，並勇敢追求幸福。
雖然台灣與日本的民族文化有差異，但音樂是無國界的，雪花糖覺得這些日本觀眾所選出來的歌曲都很動聽，不管是單身或已婚，都很適合點給心愛的另一半聽。而昨晚丹尼斯老闆的暴力歌單裡頭也有兩首歌的歌名剛好切合這篇文章的主題，這兩首都是英文歌，一首是美國的R&B高手Ne-Yo的《Single》，另一首是英籍越南人pho-out始祖Stevie Hoang的《Wifey》。
Are you single or married?
無論是保持單身或已婚，不管11/22是單身日或好夫婦日，記得要對心愛的對他/她說聲「You're my everything.」；而且不只有在特定的某一天而已，要像陶喆《天天》、方大同《每天每天》、莫文蔚《天天鍛鍊》一樣，都要對另一半常存感謝的心，讓甜蜜蜜的愛情繼續加溫喔！
Misia-Everything
作詞：Toshiaki Matsumoto 作曲：Misia
http://www.youtube.com/watch?v=aHIR33pOUv0
sure chigau toki no naka de 在這偶然的時光中
すれ 違 う 時 の 中 で
anata to meguri aeta 你與我相遇了
あなた と めぐり 逢えた
fushigi ne negatta kiseki ga 真是不可思議 祈望的奇蹟
不思 議 ね 願った 奇 跡 が
konna ni mo sobani aru nante 為何眷顧著我
こんな に も 側 に ある なんて
aitai omoi no mama 一直想見你
逢いたい 想 い の まま
aenai zikan dake ga 卻一直無法相見
逢えない 時間 だけ が
sugiteku tobira suri nukete 如同過去緊閉的門扉
過ぎてく 扉 すり 抜けて
mata omoi deshite ano hito to warai au狂奔而出的思念 與那樣相和的笑容
また 思 い 出し て あの 人 と 笑 い 合う
anata wo 是屬於你的
あなた を
itoshiki hito yo kanashimasenaide 可愛的你 不要再悲傷
愛 し き 人 よ 悲 し ませないで
naki tsukarete nemuru yoru mo aru kara 夜裡哭的累了或睡了
泣き 疲 れて 眠 る 夜 も ある から
kako wo minaide mitsumete watashi dake 不再回首過去 只凝視著我
過去 を 見ないで 見つめて 私 だけ
You're eveything You're everything 你是一切 你是一切
anata ga omou yori tsuyoku 對你的想念越來越強烈
あなた が 想 う より 強 く
yasashii uso narairanai 我不想要溫柔的謊言
やさしい 噓 ならいらない
hoahii no wa anata 我想要的 是你陪在我身邊
欲しい の は あなた
dore kurai no zikan wo 流逝的時間
どれ くらい の 時間 を
eien to yoberu darou 被永遠呼喚著
永遠 と 呼べる だろう
hateshinaku tooi mirai nara 倘若遙遠的未來沒有邊境
果てしなく 遠 い 未来 なら
anata to ikitai anata to nozoite mitai 想跟你同行 想跟你一起窺視
あなた と 行きたい あなた と 覗 いて みたい
sono hi wo 這樣的歲月
その 日 を
itoshiki hito yo dakishimeteite 可愛的你 緊緊擁抱著
愛 し き 人 よ 抱きし めていて
itsu mono you ni yasahsii toki no naka de 永遠停留在最溫柔的那一刻
いつ もの よう に やさしい 時 の 中 で
kono te nigitte mitsumete ima dake wo 牽著雙手 只凝視著此時
この 手 握って 見つ めて 今 だけ を
You're eveything You're everything 你是一切 你是一切
anata to hanareteru basho demo 即使是你離去的場景
あなた と 離 れてる 場所 でも
aeba kitto yurushite shimau 請務必答應
会えば きっと 許 し て し まう
donna yoru demo 能在這樣的夜晚見面
どんな 夜 でも
You're eveything You're everything 你是一切 你是一切
anata no yume miru hodo tsuyoku 強烈地連夢裡都能夠遇見你
あなた の 夢 見る ほど 強 く
aiseru chikara wo yuuki ni 就讓愛的力量以及勇氣
愛せる 力 を 勇 気 に
ima kaete ikou 在此刻並行吧
今 かえて いこう
You're eveything You're everything 你是一切 你是一切
anata to hanareteru basho demo 即使是你離去的場景
あなた と 離 れてる 場所 でも
aeba itsumo kiete satte yuku 消逝遠去的相會
会えば いつ も 消えて 去って 行く
mune no itaimi mo 胸口隱隱的痛楚
胸 の 痛 み も
You're eveything You're everything 你是一切 你是一切
anata ga omou yori tsuyoku 對你的想念越來越強烈
あなた が 想 う より 強 く
yasashii uso narairanai 我不想要溫柔的謊言
やさしい 噓 ならいらない
hoahii no wa anata 我想要的 是你陪在我身邊
欲しい の は あなた
留言列表
